Imibandela yeComWales ABC

Ukunakwa kwakho kudonswa ngqo ezinhlinzelweni zesimo 7 (Umkhawulo Womthwalo) kanye nesimo 8 (Umshuwalense).

Ukufaka insiza yakho umthwalo wakho wemfanelo. Awukho umshuwalense ozohlinzekwa yithina ngaphandle kokuthi uhlelwe ngaphansi kwesimo 8.3. Ngeminye imibuzo mayelana nomshuwalense sicela uthinte i-oda@comwales.co.uk

I-1. Izincazelo

1.1. Kule migomo nemibandela, amagama alandelayo anezincazelo noma azotolika njengokushiwo ngezansi:

Isivumelwano: isivumelwano sokuhlinzekelwa Kwezinsizakalo yiComWales ABC Service kumakhasimende lapho lemigomo nemibandela iyingxenye yayo;

Brexit: ukukhishwa okuhleliwe kwe-United Kingdom kwi-European Union.

Usuku lwebhizinisi: noma yiluphi usuku lwangesonto (uMsombuluko kuya kuLwesihlanu) ngaphandle kwezikhathi zamaholide omphakathi e-England;

Inkampani: ComWales Ltd, inombolo yenkampani 8806753;

Izimo: lemigomo nemibandela;

Imininingwane Yemfihlo: amagama namakheli wamakhasimende weKhasimende kanye nemininingwane yokuchazwa komklamo nemiklamo kanye nolunye ulwazi lwesimo esiyimfihlo olunikezwe iComWales ABC Service maqondana nalesi Sivumelwano;

Umthengi: umuntu, inkampani noma inkampani ethenga izinsiza kwiNkampani.

Impahla: izimpahla kanye / noma izinto ezisetshenziswayo okuyihloko Yezinsizakalo;

Ukusingatha Izimali: inani elikhokhiselwa iKlayenti maqondana nezinsizakalo ezinikezwe yiComWales ABC Service futhi okukhulunywa ngalo ekulinganiselweni noma ithenda elifanelekile leComWales ABC Service;

Umcimbi Wokungathembeki lapho:

a) owemukelayo, owemukelayo, owokuphatha, umphathi noma owemukelayo ngokusemthethweni uqokelwa izindaba zeKlayenti;

b) iKlayenti liqala ukuvalwa, ngaphandle kwalapho ngenhloso yokwakha kabusha noma yokuhlanganisa i-solvent;

c) usizi, ukubulawa, ukukhokhelwa kabusha kwezimali kudluliselwe emuva noma okukhishwe kunoma iyiphi ingxenye yempahla yeKhasimende futhi ayikhokhelwa kungakapheli izinsuku eziyisikhombisa;

Izinsiza: ukugcinwa, ukugcinwa kabusha, ukucutshungulwa kwama-oda, ukukha kanye nokupakisha kanye / noma nezinsizakalo zokuhambisa okuzohlinzekwa yiComWales ABC Service ngaphansi kwalesi Sivumelwano kanye nanoma yiziphi ezinye izinsizakalo ezinikezwa yiComWales ABC Service noma evuma ukuhlinzeka ngayo iKlayenti;

Amazinga wensiza: amazinga enkonzo okuvunyelwene ngawo womabili amaqembu ngokubhala ngezikhathi ezithile.

I-VAT: inani elingezwe intela ngesilinganiso esisebenza ngezikhathi ezithile.

1.2. Zonke izinkomba ekuhlinzekweni okuphathelene nomthetho kufaka phakathi izinkomba kunoma yikuphi ukuguqulwa okusemthethweni, ukuhlanganisa noma ukuphinda kwenziwe futhi zonke izinsimbi noma ama-oda enziwe ngokulandela lokho.

1.3. Amagama akhombisa okukodwa afaka ubuningi kanye okuphambene nalokho; amagama aveza noma ibuphi ubulili afaka bonke abesilisa nabesilisa; futhi amagama abonisa abantu afaka izinkampani, ubambiswano, eminye imizimba engahlanganisiwe nayo yonke eminye imikhakha yezomthetho okuphambene nalokho.

1.4. Izihloko zesimo zifakiwe kalula ireferensi kuphela futhi azithinti ukwakhiwa kwazo.

2. Ukusetshenziswa kwezimo

2.1. Lezi Zimo:

2.1.1. zisebenza futhi futhi zifakwa Esivumelwaneni; futhi

2.1.2. phatha noma yimiphi imigomo noma imigomo engahambisani, noma okukhulunywa ngayo, kumyalelo wokuthenga weKhasimende, isiqinisekiso soku-oda noma ukwamukela ukulinganisa noma okushiwo ngumthetho, inkambiso yokuhweba, inkambiso noma inkambo yokusebenza.

2.2. Isilinganiso esinikezwe iComWales ABC Service senza okunikezwayo ngezinsizakalo zale mibandela. Akukho sipho esenziwe yiComWales ABC Service esingamukelwa yiKhasimende futhi akukho sivumelwano phakathi kwamaqembu esizoqala ukusebenza ngaphandle kwalokhu:

2.2.1. ngokwamukelwa okubhaliwe okukhishwe yiKhasimende; noma

2.2.2. (uma ngaphambili) yiComWales ABC Service eqala ukuhlinzeka ngezinsizakalo ngokwesicelo seKhasimende lapho kuzosungulwa inkontileka yokulethwa nokuthengwa kwalezo zinsizakalo kulezi Zimo. Imibandela nemibandela ejwayelekile yeklayenti, uma ikhona, inamathiselwe, ifakwe noma ibhekiswe kunoma yimuphi umyalo wokuthenga noma omunye umbhalo ngeke usilawule lesi Sivumelwano.

2.3. Izilinganiso zinikezwa yiComWales ABC Service ngesisekelo sokuthi akukho Sivumelwano esizoba khona ngaphandle kokuhambisana nemibandela

2.4. Noma yikuphi ukulinganisa kusebenza isikhathi esiyizinsuku ezingama-30 kusuka osukwini lwaso (inqobo nje uma iComWales ABC Service ingazange ikukhiphe ngaphambili) bese izophela ngokuzenzakalelayo.

3. Izibopho zeComWales ABC Service

3.1. IComWales ABC Service izosebenzisa imizamo efanelekile ukuhlinzeka ngezinsizakalo futhi izosebenza ngokunakekela nangekhono ngokungenankambiso nangendlela yokusebenza evumelekile yokuhweba kanye namazinga, futhi lapho kusebenza khona ngokuya ngamazinga weNkonzo achazwe kwiSithasiselo 1

3.2. IComWales ABC Service izohlinzeka abasebenzi ngolwazi olufanele kanye nobuchwepheshe bokuqinisekisa ukuthi iKlayenti lithola izinsizakalo ezisezingeni eliphezulu. Abasebenzi beComWales ABC Service bazoba nolwazi, baqeqeshiwe futhi babe nekhono lokweneliseka ngokwanele leKhasimende.

3.3. Abasebenzi beComWales ABC Service bazotholakala ukuthi banikeze usizo lokusekelwa nokuphathwa kwama-akhawunti ukusuka ngo-9 ekuseni kuye ku-5 pm, ngoMsombuluko kuya kuLwesihlanu kungafakwanga amaholidi omphakathi nezinye izikhathi zokuvalwa njengoba kuvunyelwene ngabathintekayo futhi belulekwe yiComWales ABC Service ngaphambi kokunikeza okungenani Isaziso sezinsuku ezingama-30.

3.4. IComWales ABC Service izovuma ngaso sonke isikhathi isikhathi ngalesi Sivumelwano ukuvumela iKlayenti, noma abamele balo, ukufinyelela ngokuqokwa kwangaphambili:

- izakhiwo zeComWales ABC Service ngenhloso yokuhlola amarekhodi nezincwadi ezisezandleni zokuphathwa noma zokulawulwa kweComWales ABC Service maqondana nokunikezwa Kwezinsizakalo futhi maqondana nokubukeza ukuhambisana nokuhambisana neComWales ABC Service nezibopho zayo ezibekwe kulokhu Isivumelwano

- Yenza ukubalwa kwesitoko noma ukubakhona ngenkathi iComWales ABC Service yenza ukubalwa kwesitoko.

3.5. IComWales ABC Service izosungula futhi ilondoloze uhlelo olubhalwe phansi lokulawulwa kwekhwalithi ukuqinisekisa ukuthi amaNsizakalo kanye namazinga weSevisi agcinwa ngaso sonke isikhathi.

3.6. IComWales ABC Service izokhululeka ukusebenzisa labo abasebenza ngaphansi noma abenzeli ngendlela abangakwazi ngayo ukuqoka ngokuqokwa kwayo.

4. Izibopho zeklayenti

4.1. IKlayenti lizosebenzisana neComWales ABC Service kuzo zonke izindaba eziphathelene nezinsizakalo.

4.2. IComWales ABC Service ngeke ivume noma ibhekane nanoma yiziphi Izimpahla ezingenaxaka, eziyingozi, eziyingozi, eziqhumayo noma eziqhumayo noma ezinye Izimpahla ezingadala umonakalo. Uma kwenzeka, iKlayenti lihambisa noma yiziphi Izimpahla ezinjalo kwiComWales ABC Service noma kunoma iyiphi inkampani engaphansi kweComWales ABC Service noma lenze iComWales ABC Service noma noma iyiphi inkampani encanyana noma ejenti yeComWales ABC Service ukuthi ibhekane noma ibhekane nanoma yiziphi Izimpahla ezinjalo, iKlayenti lizokhokha konke ukulahleka noma ukulimala okubangelwe noma okuhlobene Nezinto ezinjalo kuphakama futhi kuzokhumbuza iCommWales ABC Service ngokumelene nakho konke ukulahleka, ukulimala, izikweletu, izindleko, izindleko kanye nezindleko ezivelayo maqondana Nezizimpahla Nezimpahla ezingase zichithwe noma zixazululwe ngenye indlela. ngokubona kweComWales ABC Service, inqobo nje uma Izimpahla zisesitokisini noma ziholwa yiComWales ABC Service.

4.3. IKlayenti lizokhumbuza iCommWales ABC Service maqondana nazo zonke izindleko, izindleko, izindleko, izikweletu noma ukulahleka okutholakele noma okutholwe yiComWales ABC Service evela ngokuqondile noma ngokungaqondile inkohliso yeKhasimende, ukunganaki, ukwehluleka ukwenza noma ukubambezela ukwenziwa kwanoma yikuphi ukusebenza kwayo izibopho ngaphansi kwalesi Sivumelwano noma okuvela kokuqukethwe kwanoma yiziphi Izinto, kufaka phakathi noma yikuphi ukulahleka kwenzuzo, ukulahleka kwesithunzi, ukulahleka noma ukulinyazwa kwempahla, ukulahleka okuvela ekulimaleni noma ekushoneni komuntu noma yimuphi umuntu kanye nokulahlekelwa ithuba lokusabalalisa izinsiza kwenye indawo futhi kufaka phakathi noma yiziphi izindleko, ushintsho noma ukulahleka okuvela kunoma yisiphi isimangalo sokuthi noma yiziphi izinto zeZimpahla ezingezona ezeklayenti noma ukuthi iKlayenti aligunyaziwe ukufundisa iComWales ABC Service maqondana nabo.

4.4. Iklayenti lizokhumbuza iCommWales ABC Service maqondana nazo zonke izindleko, izindleko, izindleko, izikweletu noma ukulahleka okutholakele noma okutholwe yiComWales ABC Service kufaka (kepha kungagcini lapho) kunoma yimuphi umsebenzi, izintela, izintela, ukuhlolwa kwamanani, inhlawulo noma ezinye izinhlawulo nokungajwayelekile izindleko, izimangalo nezindleko (kufaka phakathi izindleko zokuphatha) okuvela ngenxa yokuthumela kweComWales ABC Service noma yiziphi izimpahla zeKhasimende ngaphandle kwe-UK.

4.5. Uma kwenzeka iComWales ABC Service ingenisa, ikhokha noma ivuma ukukhokha kunoma yiziphi izindleko noma izindleko njengoba kushiwo ku-4.4 maqondana nezimpahla zeklayenti:

4.5.1. IComWales ABC Service izokwenza lokho kuphela ukuthi ngokwenza lokho isebenza njenge-ejenti egunyazwe ngokuphelele Iklayenti; futhi

4.5.2. ukuthi ukulethwa kwezimpahla kwenziwa yini ekhelini elikhethwe Umthengi, lapho nje esetholile i-invoice yeComWales ABC Service maqondana nalowo msebenzi kanye / noma intela kanye / noma intela ikhasimende lizokhokha i-invoice ngokugcwele.

5. Amacala nokukhokha

5.1. IKlayenti livuma ukukhokha ama-Handling Charges, amacala anjalo okufanele abukezwe minyaka yonke ngabathintekayo noma ngenye indlela okuvunyelwene ngamaqembu ngokubhala.

5.2. Ama-invoice womsebenzi wokugcwalisa oqhubekayo akhishwa njalo ngenyanga. Ama-invoythi akhona kunoma yimiphi imisebenzi ekhethekile okungavunyelwana ngayo yilezo zinhlangano ngokubhalela izokhishwa lapho kuphothulwe iphrojekthi noma njengoba kuvunyelwene ngokubhaliwe phakathi kwezinhlangano. Onke ama-invoice azokhishwa yiComWales ABC Service ngekhompyutha njengamafayili e-PDF.

5.3. IKlayenti lizokhokha i-invoice ngayinye ehanjiswe yiComWales ABC Service, igcwele futhi isusiwe ngezimali, kungakadluli usuku lokugcina lwebhizinisi lwenyanga ngokushesha okulandelayo ngenyanga lapho kwavuselelwa invoice.

5.4. Ngaphandle kokubandlulula elinye ilungelo noma ikhambi elingaba nalo, uma iKlayenti lihluleka ukukhokha iComWales ABC Service ngosuku okufanele liqale ngalo, iComWales ABC Service inga:

5.4.1. khokhisa inzalo kuleso samba kusuka ngosuku okufanele ukhokhelwe ngalo ngamanani ama-4% ngaphezulu kwesilinganiso sokubolekwa kwemali ngezikhathi ezithile kweLloyds Bank plc eqhamuka nsukuzonke futhi ihlanganiswe njalo ngekota kuze kube yilapho inkokhelo itholakele, ngaphambi noma ngemuva kwesinqumo kanye neComWales ABC Service; kanye / noma

5.4.2. misa yonke Imisebenzi kuze kube yilapho inkokhelo iphelele.

5.5. Isikhathi sokukhokhwa kweComWales ABC Service singumongo walesi Sivumelwano.

5.6. IComWales ABC Service izoba nesikweletu esijwayelekile ngaphezulu kweZimpahla eziseComWales ABC Service njengokuvikeleka kunoma yiziphi izinkokhelo ezikweletwayo yiKhasimende ngaphansi kwalesi Sivumelwano noma ngenye indlela. Kuzogcinwa isitoreji kunoma yiziphi izimpahla ezivalelwe ngaphansi kwamanga. Uma noma yimuphi umuntu ongumqambimanga engagculiseki ngesikhathi esifanele iComWales ABC Service ngokubona kwayo ngokuphelele ingathengisa Izimpahla ezithintekayo bese isebenzisa imali ekufumaneni noma ekugcwaliseni izindleko zamanga nezindleko zokuthengisa.

5.7. IComWales ABC Service, ngaphandle kokubandlulula amanye amalungelo engaba nayo, isuse noma yisiphi isikweletu seKhasimende leComWales ABC Service kunoma yisiphi isikweletu seComWales ABC Service kumakhasimende.

5.8. Lapho iKlayenti liyinkampani ezimele, kuyinkambiso ejwayelekile yeComWales ABC Service ukufuna ukuthi abaqondisi noma abanikazi bamasheya ('abantu abazibophezelayo') babe necala lokukhokha izindleko zikaComWales ABC Service. Ngenkathi iComWales ABC Service ijwayele ukulindela ukuthi ikhokhwe ikhasimende, abakwaComWales ABC Service banelungelo lokuthola inkokhelo kubantu ababhekele lokho.

5.8.1 Uma kungaphezu komuntu oyedwa onesibopho, isikweletu sihlanganisiwe futhi siningana, okusho ukuthi ngamunye wabo unesibopho sokukhokha inani eligcwele lezindleko zeComWales ABC Service - yize, uma lokho bekuzokwenzeka, lowo muntu uvame ukuba nelungelo ukuthola kabusha isabelo kwabanye.

5.8.2 Isikweletu 'sabantu abanomthwalo wemfanelo' siyisisekelo esiyisisekelo, kunokuba sibili, isikweletu. Lokhu kusho ukuthi iComWales ABC Service inelungelo lokufaka isimangalo ngqo kubantu ababhekele lokho, ngaphandle kokuthi yenze isimangalo maqondana nekhasimende. Sizokwenza lokhu kuphela uma kunesidingo ngokuphelele.

6. Ukugcinwa kwemfihlo nokuvikelwa kwedatha

6.1. IComWales ABC Service izophatha njengemfihlo yonke imininingwane evezwe yiKhasimende. Imininingwane izodalulwa kuphela yiComWales ABC Service kunoma iyiphi inkampani engaphansi, i-ejenti noma omunye umuntu wesithathu kuze kufike lapho ukudalulwa okunjalo kudingekile ekusebenzeni Kwezinsizakalo. Lesi sibopho sobumfihlo ngeke sisebenze kunoma yiluphi ulwazi olwalwaziwa yiComWales ABC Service ngaphambi kokudalulwa yiKhasimende, lidalulwa kwiComWales ABC Service ngumuntu wesithathu ngaphandle kwesibopho sobumfihlo noma olungena esizindeni somphakathi ngaphandle kwesivumelwano ukwephulwa kwalesi simo yiComWales ABC Service.

6.2. Iklayenti lizohambisana nezibopho zalo ngaphansi komthetho wokuvikelwa kwedatha maqondana nayo yonke imininingwane yomuntu edluliselwa kwiComWales ABC Service futhi lizogcina iseComWales Service yakwa-ComC ehlonishwayo maqondana nazo zonke izindleko, izimangalo, izimangalo, isenzo, izikweletu, ukulimala nezindleko ezingakhokha ukuhlupheka noma ukungena ngenxa yokuphulwa kwemithetho enjalo.

6.3. Amaqembu ayavuma ukuthi ngezinhloso zoMthetho Wokuvikelwa Kwedatha, iKlayenti lilawula idatha futhi iComWales ABC Service iyiprosesa yedatha. IComWales ABC Service izogcina idatha yomuntu uqobo ezinhlelweni zayo ngokuya ngemiyalo yeKlayenti futhi izocubungula noma imiphi imininingwane yomuntu kuphela ngenhloso yokwenza Izinsizakalo futhi ayikho enye injongo.

6.4. IComWales ABC Service izokwenza lokhu:

6.4.1. qinisekisa ukuthi isendaweni efanele futhi evumelana nezindlela zobuchwepheshe nezenhlangano zokuvikela ekusebenzeni okungagunyaziwe noma okungekho emthethweni kwedatha yomuntu siqu nasekulahlekelweni ngengozi noma kokubhujiswa, noma ukulimala, imininingwane yomuntu, efanele ukulimala okungahle kube khona ngenxa yokungagunyaziwe noma okungekho emthethweni ukucubungula noma ukulahleka ngengozi, ukucekelwa phansi noma ukulimala kanye nemininingwane yedatha evikelwe,

6.4.2. uqinisekise ukuthi bonke abasebenzi abathola futhi / noma bacubungule imininingwane yomuntu siqu baboshwe yizivumelwano zenkontileka kanye / noma zomthetho zokugcina noma iyiphi idatha yomuntu siqu eyimfihlo,

6.4.3. ukusebenzisana nokusiza iKlayenti, ngentengo yeKhasimende, ekuphenduleni kunoma yisiphi isikhalazo, isicelo, isaziso noma ukuxhumana ("isicelo sesithathu") kusuka kusihloko sedatha nasekuqinisekiseni ukuhambisana nezibopho zayo ngaphansi Kwemithetho Yokuvikelwa Kwedatha maqondana nokuphepha, izaziso zokuphula umthetho, ukuhlolwa komthelela kanye nokubonisana nabaphethe noma abalawuli,

6.4.4. ahlinzeke ngokubambisana, usizo nolwazi kumthengi njengoba kungadingeka, ngaphandle kokubambezeleka okungafanele, ukunika amandla iKlayenti ukuthobela noma yisiphi isicelo senkampani yangaphandle noma ukuqedela noma ikuphi ukuhlolwa komthelela wokuvikelwa kwedatha njengoba kufunwa yiKhasimende ngezikhathi ezithile isikhathi ngokususelwa Emthethweni wokuvikelwa kwedatha,

6.4.5. yazisa iKlayenti kungakapheli usuku olulodwa lokusebenza ukuthi wazi ukwephulwa kwedatha yomuntu siqu,

6.4.6. sebenzisana futhi sisize iKlayenti ekuthatheni zonke izinyathelo ezifanele ezidingeka ekuphenduleni noma ikuphi ukwephulwa Kwemininingwane Yakho, njengoba iceliwe kahle yiKhasimende, kubandakanya nokulungisa noma ukunciphisa umphumela wokuphulwa kweDatha yomuntu siqu.

6.5. Ngemuva kokuphothulwa Kwezinsizakalo, iKlayenti lizonikezela ngeComWales ABC Service ngemiyalo yokubuyisa noma yokuchithwa kwemininingwane yomuntu uqobo.

6.6. IKlayenti lizoqinisekisa ukuthi noma iyiphi idatha yekhompyutha enikezwe, nganoma iyiphi indlela, yeComWales ABC Service ihlanzekile, ayinasiphazamiso futhi iyakwazi ukucubungulwa futhi ayinawo amagciwane ekhompyutha. Uma kwenzeka idatha yekhompyutha itholwa yiComWales ABC Service ekhohlakele noma equkethe ama-virus, i-ComWales ABC Service, ngokuzikhethela kwayo, ingabuyisela leyo datha ku- [CLIENT] noma ihlukane nayo ngezindleko zeKhasimende. Ukuze kugwemeke ukungabaza, inkohlakalo eyenzeka nganoma iyiphi indlela yokudlulisela nge-elekthronikhi kwiComWales ABC Service izoba sengcupheni yekhasimende.

7. Umkhawulo wesikweletu

7.1. Lo mbandela ubeka yonke isikweletu sezezimali seComWales ABC Service (okubandakanya noma yisiphi isikweletu sezenzo noma okushiwoyo sabasebenzi bayo, ama-ejenti nabasebenzisanayo) kwiKhasimende maqondana:

7.1.1. noma yikuphi ukwephula kwalesi Sivumelwano;

7.1.2. noma yikuphi ukusetshenziswa okwenziwe yiKlayenti lezinsiza; futhi

7.1.3. noma yikuphi ukumelwa, isitatimende noma isenzo esikhulu noma ukungenzi (kufaka phakathi ukunganaki) okuvela ngaphansi noma okuhlobene nalesi Sivumelwano.

7.2. Zonke iziqinisekiso, imibandela neminye imigomo ekhonjiswe yisimangaliso noma umthetho ojwayelekile, kuyafika ngokugcwele kuvunyelwe ngumthetho, ngaphandle kwalesi Sivumelwano.

7.3. Akukho lutho kulezi Zimo Zokukhawulela noma okungafaki isikweletu seComWales ABC Service:

7.3.1 ngokufa noma ukulimala komuntu siqu okubangelwa budedengu; noma

7.3.2 nganoma imuphi umonakalo noma isikweletu esitholwe yiKhasimende ngenxa yokukhohlisa noma ukukhohlisa okungelona iqiniso kweComWales ABC Service; noma

7.4. Ngokuya ngemibandela 7.2 no-7.3:

7.4.1. IComWales ABC Service ngeke ibe nesikweletu, noma ngabe kuyisivumelwano, ukuhlukunyezwa (kufaka phakathi ukunganaki noma ukwephula umsebenzi osemthethweni), ukumelwa kabi noma ngenye indlela lokhu okulandelayo:
(a) ukulahleka kwenzuzo;
(b) ukulahleka kwebhizinisi;
(c) ukuncipha kokuthakazelelwa kanye / noma ukulahleka okufanayo;
(d) ukulahleka kwemali obekulindelwe;
(e) ukulahleka kwezimpahla;
(f) ukulahleka kwesivumelwano;
(g) ukulahleka kokusetshenziswa;
(h) Ukulahleka kwenkohlakalo yemininingwane noma imininingwane; noma
(i) noma yikuphi ukulahleka okukhethekile, okungaqondile, okulahlekile noma okumsulwa kwezomnotho, izindleko, izindleko, izindleko noma izindleko.

7.5. Isamba sesikweletu seComWales ABC Service esiphelele kwinkontileka, ukuhlukunyezwa (kufaka phakathi ukunganaki noma ukwephula umsebenzi osemthethweni), ukumelwa kabi, ukubuyiselwa komhlaba noma okunye okuvelile maqondana nokusebenza noma ukusebenza okucatshangwewe kwalesi Sivumelwano kuzokhawulelwa Kwizindleko Zokusingatha ezikhokhelwe Imisebenzi.

7.6. Uma ukusebenza kweComWales ABC Service kwezibopho zayo ngaphansi kwalesi Sivumelwano kuvinjelwa noma kubambezeleka nganoma yisiphi isenzo noma ukungenzi kweKhasimende noma noma yiliphi elinye lisebenzeli, abathengisi noma abasebenzi, noma ngenxa yenqubo noma inqubo ehlobene neBrexit, iComWales ABC Service ungabi nesibopho sezindleko, izinkokhiso noma ukulahleka noma yini okutholakele noma okutholakale ngokuqondile noma ngokungaqondile ekuvinjelweni noma ukubambezeleka.

7.7. Ngokungena Esivumelwaneni, iKlayenti liyavuma futhi liyavuma ukuthi alinciki entweni ethile, isithembiso, isiqinisekiso, isitatimende, isethulo, iwaranti noma ukuqonda (kungaba ngokubhala noma cha) kweComWales ABC Service noma yimuphi umuntu ongeyena iqembu Esivumelwaneni, esiphathelene nendaba yalesi Sivumelwano, ngaphandle kokuthi kuchazwe kulesi Sivumelwano.

7.8. Akukho zinyathelo zomthetho (kufaka phakathi noma yisiphi isimangalo) esingalethwa ngeComWales ABC Service ngaphandle kokuthi ikhishwe futhi ihanjiswa kungakapheli izinyanga eziyisishiyagalolunye zomcimbi okwenza kube nesimangalo.

I-8. Umshuwalense

8.1. Izimpahla zigcinwa futhi zithunyelwa yiComWales ABC Service kuyo yonke ingozi yeKlayenti kanye neComWales ABC Service yemukeli isibopho sokulahleka noma ukulimala Kwezimpahla noma kunjalo ukulimala okunjalo kungabangelwa.

8.2. Iklayenti kufanele lihlele ikhava efanelekile yomshuwalense Wezimpahla. Kodwa-ke, ngesicelo esibhaliwe seKhasimende, iComWales ABC Service izozama ukuhlela inqubomgomo yomshuwalense ozobeka engcupheni i-Alls ngezindleko Zamakhasimende. Imibandela yenqubomgomo nemininingwane yezingozi ezihlinzekelwe ngomshuwalense zitholakala kwaComWales ABC Service uma uceliwe.

8.3. IComWales ABC Service ngeke ibe nesibopho sokuthola ukuthi noma ngabe iKlayenti lidinga iComWales ABC Service ukuhlela umshwalense weZimpahla futhi iKlayenti kumele liqinisekise ukuthi ukwaziswa kwalokhu kunikezwa iComWales ABC Service ngokushesha okukhulu. Uma kungekho saziso esitholakalayo, iComWales ABC Service izocabanga ukuthi iKlayenti alifisi ukuthi iComWales ABC Service iqinisekise ukuthi izokwazisa amaZimpahla ngaphansi kwesigatshana 8.2 nokuthi izokwenzela amalungiselelo ayo.

8.4. Uma iKlayenti lifisa iComWales ABC Service ukuthi ihlinzeke ngempahla, iKlayenti kufanele lisho inani elilinganisiwe lokubuyiselwa esikhundleni mayelana Nezimpahla.

8.5. Kuze kube yilapho iComWales ABC Service itshele iKlayenti ukuthi i-inshurensi seluqalile, iKlayenti kufanele liqinisekise ukuthi lenze amalungiselelo alo omshuwalense.

8.6. IComWales ABC Service ngeke ibe nesibopho sokukhokha kubathengi kuze kube yilapho, uma kukhona isimangalo, inani eliphelele lezimpahla alikwazi ukubuyiselwa yiKhasimende nganoma yisiphi isizathu.

I-9. Ukuqedwa

9.1. Lesi Sivumelwano, ngokuya ngokunqanyulwa kwangaphambilini ngokuhambisana nalesi sigatshana 9, kuzoba sesikhathi esincane esivumelwene ngaso futhi ngokuya ngesivumelwano sobabili singandiswa isikhathi esifanele.

9.2. IComWales ABC Service ingasinqamula lesi Sivumelwano ngokusebenza ngaso leso sikhathi nganoma yisiphi isikhathi ngokubhalela iKlayenti uma:

9.2.1. IKlayenti lehluleka ukukhokha noma iyiphi imali efanelekile ngaphansi kwalesi Sivumelwano ngomhla noma ngaphambi kosuku olubekiwe;

9.2.2. Iklayenti lisephuleni ngokwezinto ezibonakalayo noma eliphikelelayo kunoma yikuphi ukuhlinzekwa kwalesi Sivumelwano futhi ukwephula, uma lingakwazi ukulungisa, akukalungiswa phakathi kwezinsuku eziyi-10 zebhizinisi ngemuva kokutholwa yiKhasimende lesaziso esidinga ukuthi lo mthetho wephule umthetho ulungiswe;

9.2.3. I-Client ine-Insolvency Izinkundla;

9.3. Noma yiliphi iqembu linganikeza isaziso esingaphansi kwezinyanga ezintathu ukuthi lifisa ukuqeda lesi Sivumelwano ekugcineni okuyothi ngaso leso sikhathi isibopho seComWales ABC Service ukuhlinzeka Izinsizakalo siphele.

9.4. Ukupheliswa kwalesi Sivumelwano nganoma yisiphi isizathu:

9.4.1. IKlayenti lizokhokhela abakwaComWales ABC Service bonke abakwa-invoice abangakhokhelwa kanye nentshisekelo yeComWales, maqondana nezinsizakalo ezihlinzekiwe kepha okungekho sisekelo senkokhelo esilifakiwe ;

9.4.2. IKlayenti lizothola ukuthi noma yiziphi Izimpahla ezigcinwa yiComWales ABC Service ngosuku lokuqedwa zisuswe ezakhiweni zeComWales ABC Service ngemali yeKhasimende. Uma iKlayenti lihluleka ukuwasusa kungakapheli izinsuku eziyisikhombisa iComWales ABC Service ingayilahla ngendlela yokuthi ibona kufanelekile ngokubona kwayo ngokuphelele ngentengo yeKhasimende;

9.4.3. Amalungelo aqokiwe amaqembu njengoba esekuqediwe nasekuqhubekeni kwanoma yisiphi isibonelelo esishiwo ngokusobala ukusinda noma ukusinda ngokuphelele, ngeke sithinteke.

9.5. Uma lesi Sivumelwano siqediwe, wonke amalungelo nezibopho zamaqembu azophela ngokushesha, ngaphandle kwalawo malungiselelo achazwe ngokusobala ukusinda ekuphelisweni kwalesi Sivumelwano. Ukuqedwa kwalesi Sivumelwano ngeke kuthinte noma yimaphi amalungelo noma izikweletu ezivela ngaphambi kokuqedwa.

10. Force amandla

IComWales ABC Service ngeke ibe nesibopho kumthengi ngaphansi kwalesi Sivumelwano uma ivinjelwa noma ibambezeleka ekufezeni izibopho zayo ngaphansi kwalesi Sivumelwano noma ekuqhubekeni kwebhizinisi layo ngezenzo, imicimbi, ukunqanyulwa noma izingozi ezedlula ukulawulwa kwayo okubonakalayo , ukukhiya noma ezinye izingxabano zezimboni, ukwehluleka kwensiza yokusebenza noma inethiwekhi yezokuthutha, isenzo sikaNkulunkulu, impi, udlame, isiphithiphithi emphakathini, ukulimala okubi, ukuthobela noma yimuphi umthetho noma i-oda likahulumeni, umthetho, umthetho noma inkomba, ingozi, ukwephulwa isitshalo noma imishini, umlilo, uzamcolo, isivunguvungu noma okuzenzakalelayo kwabahlinzeki noma abangaphansi.

11. General

11.1. Akukho ukwahluka kwalesi Sivumelwano noma lezi Zimo ezizosebenza ngaphandle kokuthi kubhalwe futhi kusayinwe yilowo nalowo maqembu.

11.2. Ukwemukelwa kwanoma yiliphi ilungelo ngaphansi kwalesi Sivumelwano kusebenza kuphela uma kubhalwa phansi futhi kusebenza kuphela ephathini lapho okhululwayo kubhekiswe kuye nezimo anikezwe zona.

11.3. Uma noma yikuphi ukuhlinzekwa kwalesi Sivumelwano kutholwa yinoma iyiphi inkantolo noma isigungu sokuphatha sombuso onekhono ukuthi kungasebenzi, kungaphoqeleleki noma akukho emthethweni, ezinye izinhlinzeko zizohlala zisebenza.

11.4. Uma noma yikuphi ukuhlinzeka okungekho emthethweni, okungenakuphoqelelwa noma okungekho emthethweni kungaba okusebenzayo, okuphoqelekile noma okusemthethweni uma ingxenye ethile yawo isusiwe, lokho kuhlinzeka kuzosebenza nganoma yikuphi ukuguqulwa okudingekayo ukuze kwenziwe kusebenze, kusebenze futhi kube semthethweni

11.5. Iqembu ngalinye liyavuma futhi liyavuma ukuthi, ekungeneni kulesi Sivumelwano akuncikile kunoma yikuphi ukwenza, isithembiso, isiqinisekiso, isitatimende, isethulo, iwaranti noma ukuqonda (kungaba ngokubhala noma cha) kwanoma yimuphi umuntu (ukuthi ngabe kuyiphi ingxenye yale migomo futhi imibandela noma cha) oluphathelene nodaba lwalesi Sivumelwano, ngaphandle kokuthi kubekiwe ngokucacile kulesi Sivumelwano.

11.6. IKlayenti ngeke, ngaphandle kwemvume ebhaliwe yangaphambilini yeComWales ABC Service, linikeze, lidlulise, likhokhe, likhiphe noma libhekane nganoma iyiphi enye indlela ngawo wonke amalungelo noma izibopho zalo ngaphansi kwalesi Sivumelwano.

11.7. IComWales ABC Service noma ngasiphi isikhathi inikeze, idlulise, ikhokhise, ikhontrakthi engaphansi noma isebenze nganoma iyiphi enye indlela nawo wonke amalungelo noma izibopho zayo ngaphansi kwalesi Sivumelwano.

11.8. Lesi Sivumelwano senziwa ukuze kusizakale izinhlangano kuso futhi (lapho kufanele khona) abaphumelele futhi bavunyelwe ukwabelwa futhi akuhloselwe ukuzuzisa, noma ukuphoqelelwa yinoma ngubani omunye umuntu.

11.9. Lesi Sivumelwano nanoma iyiphi impikiswano noma isimangalo esivela ngaphandle noma esiphathelene nayo noma ngendaba yayo, sizolawulwa, futhi sithathwe ngokuhambisana nomthetho waseNgilandi nowaseWales.

11.10. Amaqembu avumelana ngokungananazi ukuthi izinkantolo zaseNgilandi naseWales zizoba namandla okukhethekile okuxazulula noma iyiphi ingxabano noma isimangalo esivela noma esihlobene nalesi Sivumelwano noma udaba lwayo.

isiZuluFrenchGermanItalianPortugueseRussianSpanish